← 프로젝트 목록

G2 · UGP [Human Tree] 공식 가사 번역

G2 · UGP [Human Tree] 공식 가사 번역

G2 · UGP [Human Tree] 공식 가사 번역

G2 · UGP [Human Tree] 공식 가사 번역

G2 · UGP [Human Tree] 공식 가사 번역

G2 · UGP [Human Tree] 공식 가사 번역

PERIOD

2024

AFFILIATION

G2 · UGP

POSITION

TRANSLATOR

TRANSLATOR

PLATFORM

OFFICIAL TRANSLATION · PRINTED EDITION

OFFICIAL TRANSLATION · PRINTED EDITION

PROJECT OVERVIEW

G2 · UGP [Human Tree] 11곡의 문화적 맥락과 라임을 살린 영한 가사 번역.

G2 · UGP [Human Tree] 11곡의 문화적 맥락과 라임을 살린 영한 가사 번역.

G2 · UGP [Human Tree] 11곡의 문화적 맥락과 라임을 살린 영한 가사 번역.

SCOPE

11곡 가사 영한 번역 · 문화적 맥락·중의성 재구성 · 원문–번역 행 단위 대응 · 공식 번역본 납품

11곡 가사 영한 번역 · 문화적 맥락·중의성 재구성 · 원문–번역 행 단위 대응 · 공식 번역본 납품

11곡 가사 영한 번역 · 문화적 맥락·중의성 재구성 · 원문–번역 행 단위 대응 · 공식 번역본 납품

SELECTED WORKS

Human Tree · 공식 가사집과 작업 기록

Translation · Hyunsung Kim

NEXT PROJECTS

마지막 프로젝트입니다. 처음으로 돌아가기 — HIPHOPPLAYA｜소셜 미디어 운영 ↗